"Five Enough"
"Episode 45"
Apa aku mirip Tae Min?
Sekarang aku baru menyadari, ada kemiripan.
Terima kasih padamu...
aku merasa luar biasa.
Seorang ibu dari gadis kelas empat, seberapa tuanya aku?
Apa aku terlihat sepuluh tahun lebih muda dari yang sebenarnya.
Tapi kau terlihat begitu muda.
Sampai Guru Kim datang, apa kau mau menunggu di dalam?
Oke.
Kau bisa duduk di sini.
Akan kubawakan secangkir teh penyegar.
Baiklah. Terima kasih.
Aku bodoh sekali. Aku pernah lihat fotonya bahkan tak bisa mengingatnya.
Jika dia ibunya Tae Min, maka dia juga ibunya Sang Min.
Jadi...
Apa kau berterima kasih pada ayah dan ibumu?
Kalian tak berterima kasih pada mereka.
-Tidak. -Kau tak boleh begitu.
Karena mereka pergi ke pasar dan meminta maaf pada ibunya Soo Ho,
dan akhirnya komite sekolah putuskan kasus kekerasan itu dibatalkan.
Kami...
menyadari hal itu.
Lalu kenapa kau tak mengatakan apapun?
Karena aku merasa aneh dan meminta maaf pada saat yang sama.
Woo Young, kau juga merasa seperti itu?
Ya. Aku menyesal untuk apa yang telah kulakukan...
dan aku ingin berterima kasih pada mereka, tapi...
ketika aku hendak mengatakannya, aku merasa malu.
Tak apa. Wajar jika merasa seperti itu.
Tapi apapun yang kau rasakan dalam hatimu kau harus bisa menerimanya.
Tak peduli betapa kau merasa menyesal dan berterima kasih,
kalau kau tak menerimanya dan berusaha untuk menyembunyikannya,
dan mereka tak menyadarinya, maka ini akan menjadi sia-sia.
Bukankah begitu menurutmu?
Walau terlambat,tolong pergi dan berterima kasih pada orangtuamu hari ini.
Apa kau mengerti?
Ini adalah liputan media mengenai pertunjukan busana kita.
Bagus. Aku akan mengulasnya.
Selain itu, responnya bagus.
Menempatkan Kim Sang Min di akhir acara, akan sangat baik untuk publisitas.
Semua orang tahu kalau hari ini adalah Rabu,kan?
Ini bukan hari Rabu biasa.
Tapi,ini pulang kerja lebih cepat untuk memperingati Hari Sayang Keluarga.
Keluarga bahagia akan menciptakan daya saing yang baik di perusahaan ini.
Apa? Kau ingat apa yang dikatakan Direktur kita?
Ini adalah pengingat yang baik.
Ketika aku pindah bekerja, aku berpikir apa bagusnya mengenai...
dikenal sebagai perusahaan ramah keluarga yang terbaik.
Setiap Rabu, kita pulang bekerja tepat waktu.
Para ayah bisa mengambil cuti sebagai ayah tanpa merasa aneh?
Itu bagus sekali.
Ketika nanti aku menikah, aku pasti akan mengajukannya.
Aku merasa senang karena kita tak perlu bekerja lembur hari ini.
Pimpinan Tim dan Asisten Manajer Ahn,
kalau kau pulang lebih awal hari ini, anak-anak akan sangat senang, bukan?
Tentu saja mereka senang. Mereka menungguku.
Benarkah? Aku baru tahu itu.
Karena hari ini tak ada lembur, apa kau akan berkencan?
Ada masalah apa? Ini adalah Hari Mencintai Keluargamu.
-Maafkan aku, tapi... -Aku sudah punya janji.
-Kau mau pergi ke mana? -Kau tak perlu tahu.
Aku juga sudah punya janji.
-Dengan siapa? -Seorang nona.
Ini teh omija.
Warnanya sangat lembut.
-Terima kasih, Guru. -Ini bukan apa-apa, Nyonya.
Silakan duduk.
Ya.
Aku ingin melihat bagaimana Tae Min mengajar. Itu sebabnya aku kemari.
Aku pergi ke salon, jadi aku terlambat.
Ini memalukan.
Tapi...
Sepertinya kau sangat dekat dengan Guru Kim Tae Min.
Tae Min dan aku pergi ke pelatihan yang sama.
Kami adalah alumni perguruan tinggi kami.
Benarkah?
Ya ampun.
Dan kalian berasal dari sekolah yang sama?
Kalian memiliki takdir yang sama.
Apa kau...
punya pacar?
Permisi?
Maafkan aku. Aku tahu aku sudah keluar jalur, tapi...
memiliki dua anak laki-laki membuatku secara insting...
mempertimbangkan seorang gadis yang baik sebagai calon menantu.
Yah...
Aku memiliki pacar, tapi...
Oh. Aku mengerti.
Sebenarnya, Nyonya.
Ya?
Halo,
namaku adalah Lee Yeon Tae.
Ya.
Sebenarnya, aku...
adalah pacar Kim San Min.
Apa?
Astaga. Kau dan...
anak tertuaku...
Sang Min, berkencan?
Aku minta maaf karena tak segera memberimu salam.
Kau sepertinya tak menyadari mengenai Sang Min dan aku,
jadi aku merasa tak yakin kalau aku harus berpura-pura kau tak tahu.
Tetap saja, aku merasa kalau aku harus minta maaf untuk...
kesalahan yang kubuat sebelumnya dan sepertinya ini hal yang benar.
Karena tak datang menemuimu di tempat yang sudah dijanjikan,
aku minta maaf sekali untuk itu.
Tak apa-apa. Kau pasti punya alasan.
Tidak. Lebih dari itu...
Bagaimana bisa ada hubungan seperti ini?
Kemarilah dan duduk di sini.
Ya.
Sang Min ku...
Bagaimana kalian bertemu?
Apa Tae Min yang mengenalkannya?
Tidak, bukan dia. Tapi ini terjadi begtu saja.
Aku baru tahu terakhir ini kalau Sang Min dan Tae Min bersaudara.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Dunia begitu besar tapi sempit, tetap saja...
Kau pasti sangat terkejut ketika kau mengetahuinya, bukan?
Ya.
Tapi, sungguh...
Kenapa kau tiba-tiba datang hari itu?
Aku begitu penasaran ingin melihat...
dengan siapa Sang Min Berkencan.
Aku rasa tahu kenapa.
Sang Min...
melakukan kesalahan, bukan?
-Permisi? -Dia sedikit melakukannya.
Meskipun ia sudah dewasa tapi masih bertingkah seperti anak-anak.
Dia membuatmu sangat kesal, benar kan?
Tidak. Tidak, saat itu, aku...
aku tahu semuanya. Semuanya.
Aku mengenal putraku dengan sangat baik.
Yeon Tae.
Tolong mengertilah.
Itu karena dia begitu polos.
Dia mungkin pemarah dan tidak dewasa.
Tapi ia berhati lembut dan baik.
Ya, aku menyadarinya sepenuhnya.
Kalau kau satu perguruan tinggi dengan Tae Min,
berarti kau juga hebat.
Kami sekeluarga berpendidikan tinggi, kau tahu.
Semuanya memiliki otak yang cerdas.
Tapi di dalam keluarga kami,
Sang Min sedikit unik.
Mungkin otak untuk sekolah sudah berubah menjadi olahraga.
Dia seorang mutan, mutan.
Itu sebabnya aku khawatir...
kalau ia akan bawa seseorang yang seperti dirinya sebagai pengantinnya.
Tapi aku tak tahu bagaimana ia menemukan seseorang yang pandai sepertimu.
Kau menantu yang sempurna untuk keluarga kami. Jadi aku sangat bahagia.
Pernikahan tak ada dalam pikiranku...
Oh, Bu.
Kenapa kau ada di sini, Bu?
Aku datang untuk mengajar kelasmu, tapi aku rasa aku terlambat.
Malah, aku bertemu dengan pacar kakakmu.
Aku lebih senang lagi.
Tae Min,
kenapa kau tak memberitahuku mengenai Yeon Tae?
Itu...
Kalau begitu, aku pergi dulu sekarang.
Ada yang harus kuselesaikan.
Oh, begitukah?
Akan menyenangkan...
kalau kita bisa makan bersama.
Mari kita tentukan tanggal dan makan bersama.
Dengan San Min,
untuk menggantikan apa yang tak bisa kita lakukan terakhir kali.
Baiklah. Aku akan bicara dengan Sang Min tentang hal ini.
Kalau begitu...
-Aku pergi dulu. -Oke. Terima kasih.
Kau, kemarilah.
Kau, kenapa kau tak memberitahuku tentang Yeon Tae?
Ketika aku bicara tentang pacar Sang Min,
bagaimana kau bisa berpura-pur tak tahu.
Itu harus dikatakan orang yang bersangkutan secara langsung padamu.
Itu tak benar kalau aku yang memberitahukan padamu terlebih dahulu.
Tak jadi masalah dari siapa kau mendengar hal itu.
Kalau kau tahu dia orang yang baik, seharusnya kau bilang padaku.
Apa maksudmu?
Karena kau mengenalnya sejak kau masih di universitas,
kau pasti mengenalnya dengan baik.
Kau sudah bisa membaca sifatnya dengan baik.
Yeon Tae benar-benar orang yang baik.
Kau dengar.
Bukankah aku mengenalnya dengan baik?
Aku sudah tahu sejak pertama kali aku melihatnya.
Juga, kakak sangat menyukai Yeon Tae.
Aku tak pernah melihat kakak menyukai siapapun seperti itu.
Dia seperti orang yang berbeda sekali sejak bertemu Yeon Tae.
Kenapa? Bagaimana ia bisa berbeda?
Menjadi lebih baik.
Sebelumnya, dia sangat egois...
dan berpikir kalau semua orang harus menurutinya.
Dia memiliki kecenderungan seperti itu.
Sejak ia bertemu dengan Yeon Tae, dia berusaha untuk memahami orang lain.
Dia berusaha keras untuk menjadi pria yang disukai Yeon Tae.
Dia sepertinya lebih berbeda daripada ketika dulu ia berkencan.
Ini pertama kalinya dia mengenalkan seseorang.
Aku rasa Sang Min bertemu dengan seorang wanita yang sangat baik kali ini.
Ibu, kau sangat menyukai Yeon Tae.
Tentu saja.
Bagaimana bisa tidak?
ia terlihat baik, lembut, dan pandai.
Dia adalah menanti tertua terbaik untukku.
Bagaimana dengan Jin Joo?
Dia baik...
Aku juga suka Jin Joo.
Apa kau berencana untuk mengajari Woo Ri bahasa Inggris sendiri?
Binnie mengikuti kursus privat di atas.
Aku rasa Woo Ri iri dengan Binnie.
Woo Ri sangat ambisius ketika berhubungan dengan pendidikannya.
Dia juga sangat cerdik.
Tapi aku tak bisa meneruskan mengajarinya juga.
Aku berencana untuk mengajarinya yang dasar sebelum aku mengirimnya...
ke akademi, setidaknya, ketika ia sedang libur.
Ini akan baik untuk semua kebutuhan ilmu dasarnya.
Katakan padanya untuk mengikuti pelajaran tambahan mulai semester kedua.
Pengajar bahasa asli pelajaran Bahasa Inggris cukup bagus di sekolah kita.
Bagaimana menurutmu?
Ini sepertinya bagus juga.
-Apa kau mau? -Tidak, aku hanya ingin air putih saja.
Binnie, kau harusnya letakkkan cangkir yang sudah kau pakai di tempat cuci.
Kenapa kau seperti ini?
Aku cuma lupa saja oke?
Binnie...
Kau lupa mematikan lampu.
Kau mau ke mana?
Mereka marah padaku karena tidak meletakkan...
piring kotorku setelah makan cemilan juga.
Kenapa mereka menyuruhmu melakukan itu padahal kau masih anak-anak?
Apa lagi?
Bahkan Kakak seperti itu sekarang.
Dia marah padaku karena tak menaruh cangkir kotor di tempat cuci piring.
Mereka bahkan marah padaku karena tidak mematikan lampu...
setelah aku selesai menggunakan kamar mandi.
Nenek, aku juga bertugas untuk membereskan semua sepatu.
Karena banyak orang yang tinggal di rumah itu,
maka cepat sekali menjadi berantakan dan ini sangat sulit dan melelahkan.
Dan Kakak bertugas untuk membuang sampah?
Sampah?
Yeon Tae...
Kim Sang Min melamarmu, bukan?
-Ya... -Jadi...
Apa kau serius ingin menikahinya?
Aku menolak lamarannya, Kakak.
Kau menolaknya?
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
Aku sangat menyukainya juga.
Tapi aku masih belum yakin untuk menikah.
Kami baru memulai berkencan belum terlalu lama.
Yeon Tae,
kau bagus dalam semua hal...
tapi kau berpikir terlalu banyak.
Ikuti saja kata hatimu.
Apa yang utama ketika kau bertemu dengannya?
Kau harus meneruskannya kalau kau suka padanya.
Luar biasa sekali mendengar itu darimu, kakak tertuaku.
Kau juga memiliki kecenderungan untuk terlalu banyak berpikir.
Itu sebabnya kenapa kau harus mendengarkanku.
Aku juga menyadari hal ini belum lama.
Kakak.
Ya.
Kau mengenal temanku, Tae Min, kan?
Ya.
Maksudmu guru wali kelas Soo yang mengencani Jin Joo, kan?
Ya.
Sebenarnya.
Dia adalah adik laki-laki Sang Min.
Apa? Benarkah?
Menantu, bagaimana menurutmu mengenai Kim Sang Min?
Bagaimana menurutmu kalau ia menjadi sauminya Jin Joo?
Dia tampan, cekatan dan gagah.
Aku rasa ia sempurna dalam semua hal.
Apa kau tak berpikir kalau kita hidup di dunia yang sangat kecil?
Sang Min dan Tae Min bagaimanapun juga bersaudara.
Sepertinya Jin Joo juga benar-benar jatuh cinta padanya.
Ya. Tae Min bilang padaku kalau ia ingin segera menikah.
Jin Joo juga tak keberatan untuk menikah.
Jadi, Jin Joo tak tahu kalau pacarnya...
adalah adik dari pacarmu?
Ya. Belum tahu.
Tapi Tae Min juga akan segera memberitahukan Jin Joo.
Tolong berpura-puralah kalau kau tak tahu tentang ini, oke Kakak?
Ini rumit, kan?
Aku tak mau segera menikah seperti yang kukatakan padamu.
Tapi aku berharap kalau Sang Min...
akan menjadi orang yang kunikahi suatu hari nanti.
Tapi Tae Min dan Jin Joo sangat menyukai satu sama lain.
Dan mungkin mereka akan putus kalau hubungannya tak lancar.
Ini sebenarnya menggangguku, Kakak.
Sangat wajar kalau kau terganggu karena hal ini.
Kalau kau menikah, kau akan hidup di rumah yang sama dengannya.
Tapi...
ada yang lebih mengkhawatirkanku.
Ibu dan besan tak terlalu baik hubungannya akhir-akhir ini.
Ibu benci sekali dengan keadaan di mana...
kita akan saling terhubung lagi melalui pernikahan.
Apa mungkin anak sekecil itu harus melakukan tugas-tugas rumah, Besan?
Kenapa mereka menyuruhnya mematikan lampu...
padahal tagihan listriknya tak mahal?
Besan, apa menurutmu kau bisa pergi ke sana dan membicarakannya dengannya?
Apa menurutmu sebaiknya ia belajar saja, daripada melakukan pekerjaan itu?
Kau tak mengerti betapa kecewanya anak-anak ini.
Cucuku mengatakan padaku kalau ayah mereka berubah juga.
Besan, wajar saja kalau dia berubah.
Dia yang melakukan hal yang benar.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Lingkungan sudah berubah kau tahu itu.
Jadi, anak-anak dan ayah mereka juga sudah berubah.
Bagaimana mereka bisa bertahan tanpa berubah sedikitpun?
Tapi anak-anak lain tak berubah.
Mereka masih memiliki ibu dan nenek mereka juga...
sementara cucuku yang satu-satunya berubah!
Cucu-cucuku tinggak di rumah besar tanpa mengalami kesusahan.
Dan bagaimana kabar mereka sekarang?
Hanya cucuku yang mengalami kesusahan.
Kau mau bilang kalau menantuku bersikap diskriminasi terhadap Soo dan Bin?
Seperti yang kau lihat itu bukan masalahnya.
Dia bekerja tapi masih bersuka cita ketika melakukan pekerjaan rumah.
Dan dia juga berusaha keras...
untuk menunjukkan kelembutannya pada Soo dan Bin juga.
Biarkan saja mereka.
Bagaimana aku bisa membiarkan ini terjadi...
ketika anak-anak mengalami kesusahan?
Aku berusaha melakukannya juga.
Aku berusaha semampuku untuk tidak membebani...
menantuku dan istri barunya.
Itu sebabnya aku datang kemari untuk membicarakannya denganmu,
daripada membicarakannya secara langsung dengan mereka.
Ini apa yang sangat kukhawatirkan ketika kau pindah.
Kau tinggal di lantai bawah...
dan kalau kau selalu membela anak-anak itu,
bagaimana mereka bisa betah di rumah baru mereka?
Cobalah untuk melihatnya dari sudut pandang kami.
Ini berbeda untukmu karena kau tak tinggal...
di rumah yang sama dnegan anak-anak.
Sepertinya kau tidak kelihatan...
memberikan perhatian pada anak-anak sebanyak yang kuberikan.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Soo adalah cucuku yang paling besar.
Dan satu-satunya cucu perempuan yang kumiliki adalah Binnie.
Bagaimana aku tak perhatian pada anak-anak?
Kau pikir aku tak mengunjungi anak-anak karena...
aku tak perhatian pada mereka?
Aku menyimpan sendiri walau merindukan dan ingin bertemu mereka.
Aku ingin tahu bagaimana putraku dan cucuku hidup.
Tapi meskipun aku peduli dengan mereka...
aku berusaha sebisa mungkin untuk tak pergi ke rumahmu.
Itu karena...
aku tak mau membuatmu merasa tak nyaman.
Dan itu sebabnya kenapa aku tak mau mencampuri juga.
Tapi ini hanya berakhir dengan kecurigaan.
Namun, sekarang berbeda.
Ketika Soo dan Binnie tinggal bersama kami,
apa kau peduli kalau kami akan memperlakukan mereka tak baik?
Dulu mereka diasuh oleh nenek dari pihak ibu mereka.
Tapi sekarang mereka diasuh oleh ibu tiri.
Apa anak orang lain bisa sama dengan anak sendiri?
Jadi, aku hidup di gedung yang sama dengan mereka...
dan kau pindah kemari supaya kau bisa memata-matai mereka?
Tidak, hanya saja...
menantu tak ijinkan kau bertemu dengan anak-anak, hanya karena itu.
Besan!
Tolong hentikan bicaramu yang tak masuk akal.
Kapan putraku tak mengijinkanmu bertemu dengan anak-anak?
Kau langsung pindah ke sana setelah seminggu mereka menikah!
Bagaimana bisa berkata seperti itu sedangkan kau kenal putraku cukup lama?
Dia bukan orang seperti itu!
Dia bahkan tak mengundang kami...
pada hari pembukaan rumahnya.
Aku juga ingin melihat bagaimana keadaan cucuku...
dan kami ingin tahu tapi mereka melakukan pembukaan rumah tanpa kami.
Kenapa dia hanya undang keluarganya sendiri? Apa kami bukan keluarganya?
Besan...
Kau harus mempertimbangkan menantuku yang baru juga.
Kau harus mencoba untuk berada di posisinya.
Meskipun dia gadis yang pengertian,
apa dia mau merawat...
mertua dari suaminya juga?
Bagaimana mungkin kau hanya memikirkan...
tentang menantumu dan bukan aku?
Kau sama persis dengan menantu.
Besan, sekarang ini hubungan putraku dan menantu baruku baik.
Dan sebaiknya kau dan anak-anak tidak mencampuri.
Kau sudah mendapatkan apa yang kau mau, bukan?
Pelajaran privat untuk anak-anak.
Akhirnya anak-anak bisa mendapatkannya bukan?
Apa kau pikir putraku tak punya rencana sama sekali?
Jika dia baik pada istrinya maka istrinya akan baik pada anak-anak juga.
Dan dia juga akan baik padamu.
Aku merasa kasihan pada anak-anak setiap kali melihat mereka sekarang ini.
Soo sebelumnya tak seperti ini...
tapi hari itu dia pulang setelah kalah berkelahi.
Dan hari ini Binnie datang dan mulai mengeluh.
Kenapa dia harus menikah lagi?
Besan...
Berikan mereka sedikit waktu.
Dan...
Berikan kepercayaanmu pada putraku...
dan menantuku yang baru sedikit saja.
Kau mengatakan kalau...
kau menganggap putraku seperti putramu sendiri, bukan?
Kita hidup di era di mana...
ketika putra kita menjadi orang asing setelah mereka menikah.
Begitulah yang kudengar.
Kalau kau mencampuri tanpa ada alasan yang tepat,
maka putramu dan menantumu, akan menjadi asing untukmu.
Jadi, apa kau mau mengatakan kalau aku seharusnya membiarkan mereka...
meskipun anak-anak melalui masa yang sulit?
Jadi, kamu mau bilang kalau aku harus abaikan semuanya...
meskipun anak-anak disiksa?
Apa maksudmu dengan penyiksaan anak?
-Apa yang kau bicarakan? -Apa arti penyiksaan anak menurutmu?
Jika mereka memiliki waktu yang sulit, maka bisa disebut penyiksaan anak.
Kau tak membaca surat kabar?
Setiap kali aku melihat artikel seperti itu...
membuatku ketakutan sekali sampai aku tak bisa tidur.
Aku datang kemari berharap kalau kau melakukan sesuatu untuk anak-anak.
Situasi kita berbeda, jadi tak ada cara untukku mengubahnya.
Besan, apa kau akan diam seperti ini saja?
Ya benar.
Kalian begitu tak perhatian pada anak-anak...
dan hanya percaya pada menantu barumu.
Jadi setidaknya aku harus mencoba melakukan sesuatu.
Orang-orang itu tak memiliki perhatian pada anak-anak.
Keluarga pihak ayah apa.
Itu karena mereka tak pernah mengasuh anak sendiri.
Ya ampun, halo.
Dia sepertinya sering kemari.
Dia tak pernah datang ke rumah kita meskipun bertetangga.
Apa kau akan pergi setelah mengunjungi mertuaku?
Ya.
Terima kasih untuk buah-buahan yang kau kirimkan pada kami waktu itu.
Anak-anak sangat menyukainya.
Aku juga ingin berterima kasih padamu,
sudah membantu kami mengenai anak-anak di supermarket.
Kau begitu sopan berterima kasih padaku secepat itu.
Apa maksudnya dengan penyiksaan anak?
Dia pikir dia pintar sekali.
Aku tak mengerti kenapa ia berbicara begitu tak masuk akal seperti itu.
Ibu.
Aku di sini.
Halo, Ayah.
-Oh, kau ada di sini. -Apa yang membuatmu datang kemari?
Aku mendapat waktu luang pada jam biasa...
tapi di luar masih terang karena ini musim panas.
-Duduklah di sini. -Benar.
Ya.
Kenapa kau tak pulang ke rumah untuk istirahat jika kau tak kerja?
Apa ada masalah?
Aku datang kemari untuk menanyakan sesuatu padamu.
Dan aku bisa pakai untuk alasan mengucapkan salam padamu juga.
Betapa baiknya dirimu.
Aku senang kau datang.
Anggota keluarga menjadi akrab dengan saling bertemu lebih sering.
Sebenarnya...
aku ingin tahu tanggal ulang tahun Soo dan Binnie, kalau aku boleh...
Aku mengerti.
Kurasa kau akan peduli karena ini akan jadi ulang tahun pertama mereka...
sejak kalian menikah bukan?
Ya. Ini ulang tahun pertama mereka bersamaku.
Ini dia.
Sepertinya ulang tahun Binnie akan segera tiba.
Ulang tahun Binnie pada saat pertengahan musim panas...
dan ulang tahun Soo pada pertengahan musim dingin.
Pelan-pelan saja.
Kau wanita pekerja jadi kau tak perlu bekerja terlalu capai.
Aku mengerti, Ayah.
Tapi sebenarnya...
mengenai...
ibunya anak-anak.
Kau tahu, ibunya Soo dan Binnie.
Kapan tanggal ia meninggal?
Kenapa?
Apa kau berencana untuk melakukan upacara penghormatan untuknya?
Ya, aku rasa aku ingin melakukannya.
Sebenarnya, ada masalah dengan anak-anak belum lama ini.
Ada satu anak ini di kelasnya Soo dan Woo Young...
sepertinya anak itu mengejek mereka dengan menanyakan pernikahan kami.
Wow, hal seperti itu benar-benar terjadi pada mereka?
Ya, Ayah.
Karena itu Soo dan Woo Young...
menyerang anak itu yang akhirnya berubah menjadi perkelahian.
Jadi, kami pergi ke supermarket...
yang dimiliki oleh ibu anak itu supaya kami bisa meminta maaf padanya.
Dan kami melihat orang tua ibunya Soo dan Binnie bekerja di sana.
-Jadi ibunya anak itu bisa memaafkan anak-anak kami. -Oh ya ampun.
Aku merasa terbebani ketika mereka pindah ke lantai bawah...
dan aku juga membenci mereka karena melakukan hal itu.
Tapi aku sangat menghargai mereka pada saat itu.
Aku juga benar-benar ingin baik kepada mereka di masa depan.
Tapi, ketika aku memikirkannya...
aku menyadari kalau aku juga harus mengurus...
hari peringatan kematian ibunya anak-anak.
Ya, aku mengerti.
Aku sangat bersyukur karena kau juga perhatikan perasaan mereka.
Ya.
Terima kasih banyak.
Pada satu titik tampaknya hubungan mereka sepertinya cukup jauh denganmu...
tapi di sisi lain,
mereka tetap orang tua dari ibunya anak-anak.
Oke...
Aku tak akan memintamu untuk datang ke rumah kami...
dan bersikap seperti menantu pada kami.
Kalau ada sesuatu yang ingin kau lakukan untuk kami,
kau sebaiknya melakukannya untuk mertua suamimu saja.
Bagi mereka,
hanya cuculah yang tersisa dari putri mereka yang sudah meninggal.
Jadi, aku yakin mereka sangat berperasaan mengenai itu.
Ya.
Kami juga memiliki seorang putri.
Jadi kalau kami menempatkan diri di posisi mereka,
Aku yakin...
mereka sedang berada di situasi yang menyayat hati.
Ya. Kau sendiri juga punya seprang putri bukan?
Jadi...
kita harus berusaha untuk lebih memahami mereka lagi.
Ya, Ayah.
Aku akan mencobanya.
Sekarang yang harus kulakukan hanya menggorengnya, kan?
Membuat nasi goreng itu tak ada apa-apanya.
Pertama-tama, aku harus menuangkan sedikit minyak sawit.
Sayang, aku rasa Sang Min agak aneh.
Cepatlah pulang ke rumah, Sayang.
Aku benar-benar tak suka padamu.
Aku hanya memikirkan tentang kondisi dan keadaan yang buruk...
tapi kau juga tidak memiliki kepribadian yang cukup baik.
Bagaimana kau bisa tersenyum di hadapan Tae Min...
sementara kau tak tertarik dengannya?
Aku tak mengerti di mana ia menemukan gadis yang luar biasa sepertimu.
Ini membuatku merasa nyaman karena kau adalah orang yang sempurna...
untuk menjadi menantuku.
Aku pikir dia akan membenciku.
Tapi aku lega ia berpikir sebaliknya.
-Kakak, ini enak. -Ya, aku tahu.
Ini enak luar biasa,
mengingat kau baru membuatnya pertama kali.
Sayang, aku kira hanya Tae Min yang mirip denganmu...
tapi aku rasa bahkan Sang Min juga memiliki kemampuan itu.
Ini benar-benar lezat. Putra tertuaku, kau yang paling hebat.
Aku akan lebih sering membuat ini untukmu mulai saat ini.
Oh, tentu saja.
Sayang, hari ini aku ke sekolah Tae Min, tebak aku bertemu dengan siapa?
Siapa?
Pacarnya Sang Min.
Aku bertemu Yeon Tae tadi.
Oh, kau bertemu dengannya?
Kau bertemu dengan Yeon Tae?
Ya. Ini terjadi begitu saja.
Kau membuat ibumu terkejut.
Bagaimana ia bisa menjadi seorang nona muda yang anggun?
Bagaimana kau bisa bertemu nona muda yang bersikap baik seperti dirinya?
Kau tahu...
aku sangat berpengalaman dalam hal memilih wanita.
Bukankah begitu, Adik?
Itu benar, Kakak.
Sepertinya ibumu benar-benar menyukai gadis itu.
Pasti.
Dia sangat bijaksana dan sopan jika dibandingkan anak muda jaman sekarang.
Dia pasangan yang sempurna untuk anak ceroboh seperti Sang Min kita.
Yeon Tae dan aku sangat serasi, Bu.
Lalu kenapa kau menunda pernikahan...
kalau kau sudah memiliki calon pengantin yang luar biasa seperti dirinya?
Nikahi saja dia.
Menikah?
Gadis hebat seperti dia...
tak muncul berulang kali kau tahu.
Kau harus mempertahankannya dan membuatnya menjadi milikmu.
Kau sudah tak muda lagi sekarang.
Cepatlah menikahi dirinya, oke?
Kau benar Bu...
tapi Yeon Tar ingin kencan denganku sebelum membicarakan pernikahan.
Dia mungkin bersikap seperti itu karena dia tak percaya diri.
Kenapa ia tak mau menikah dengan orang yang ia sukai?
Kau harus berjuang keras untuk mendapatkannya.
Kau harus meyakinkannya kalau kau akan menjadi suami yang baik.
Ini hanya mengenai kepercayan diri.
Bu, aku juga ingin cepat-cepat menikah...
tapi kenapa kau menyuruhku untuk bersikap santai?
Kau bilang kalau kau juga menyukai Jin Joo sebagai menantumu, kan?
Ya.
Kau masih berusia 20an. Benar kan?
Ini bukan masalah aku beda usia yang jauh dengan Kakak juga.
Perlakukanlah ia dengan baik mulai saat ini.
Hal-hal yang berharga dan tak ternilai biasanya sulit untuk ditemukan.
Apa kau mengerti itu?
Ya.
Hei, Kakak.
Aku sangat cemas karena Ibu sepertinya mendesak pernikahan kami.
Kau tahu bagaimana Ibu, kan?
Dia tipe orang yang maju terus dan tak mau melihat ke belakang.
Tentu saja, aku tahu. Kepribadianmu mirip dengan Ibu, kau tahu itu.
Aku khawatir kalau Yeon Tae akan melarikan diri lagi karena Ibu.
Dia baru saja mengubah pikirannya mengenai putus hubungan denganku.
Lebih baik ia bilang padamu untuk tak tergesa-gesa dengan pernikahanmu.
Aku ingin sekali cepat-cepat menikah...
tapi kenapa mereka semua menyuruhku untuk menikah nanti saja?
Ibu dan Jin Joo sama seperti itu.
Kenapa? Pacarmu bilang kalau ia ingin menikah nanti saja juga?
Ya. Dia bilang kalau ia mau mengesampingan masalah pernikahan,
sampai ia bisa menetap pada pekerjaannya.
Baiklah.
Kita lihat tentang kesimpulan situasi di sini.
Kita berdua akan menikah nanti. Benar?
Tapi, kita berdua sangat ingin menikah...
Meskipun nantinya kita akan menikahi mereka.
Tapi, Ibu sangat benci...
ketika orang yag dikenal ikut terlibat,
walaupun ini akan memperkuat hubungan di antara keluarga.
Kalau begitu penyelesaiannya seperti ini.
Kita harus membuat Ibu menyetujui kedua pernikahan kita...
dengan membuatnya tertarik pada kedua pacar kita.
Ya, itu benar.
Baiklah kalau begitu.
Kau harus mengatakan semuanya pada pacarmu untuk sementara waktu.
Katakan padanya kalau orang yang berkencan dengan Yeon Tae adalah aku.
Kenapa aku harus berkata seperti itu?
Pikirkan dulu hal itu, aku akan menjelaskannya padamu.
Pacarmu dan pacarku...
akan menjadi ipar...
dan kalau Ibu mengetahui ini dia akan sangat marah, bukan?
Lalu untuk menghentikan hal itu terjadi,
maka dia harus sangat menyukai kedua gadis itu...
sampai ia tak bisa hidup tanpa mereka.
Supaya kita bisa melakukan itu, kita harus berada di posisi yang sama.
Kita semua harus menceritakan semua yang kita saling tahu.
Dan dengan begitu kita bisa meminta bantuan satu sama lain. Benar?
Ya. Aku rasa kau benar.
Pernikahan ini bukan seperti biasa.
Kita harus merencanakan ini dan melakukannya hati-hati.
Wow, kau terlihat sangat pandai pada saat seperti tini.
Meskipun aku yang lebih baik di sekolah.
Dengar, aku sebenarnya pria yang pandai,
hanya saja aku tak terlalu tertarik dalam pelajaran, itu saja.
Kau pikir olah raga hanya dilakukan oleh tubuh fisik saja kan?
Tidak, bukan seperti itu. Kau harus melakukannya dengan berpikir.
Namun, seperti yang kau bilang, kita semua sekarang adalah satu tim.
Baiklah. Selamat saudaraku.
Oke, Saudaraku.
Mari kita berjanji seperti yang sudah lama tak kita lakukan.
Ibu, kenapa membaca naskahnya begitu cermat?
Aku membacanya karena aku penasaran dengan pemeran utamanya.
Ini bagus sekali karena Ho Tae...
adalah sutradara film drama ini.
Aku satu-satunya yang bisa melihat apa yang akan terjadi.
Ya. Tapi, kau tak boleh mengatakan pada siapapun tentang isinya.
Kau pikir aku bodoh?
Aku tak akan memberitahukan siapapun dan menyimpannya sendiri.
Hei, apa kau ingat waktu kita membawa kimbap ke lokasi syuting?
Ada seorang gadis yang sangat cantik di sana. Apa kau ingat?
-Siapa? -Dia langsing dengan postur yang bagus.
Dia memiliki rambut yang panjang dan mata yang besar.
Ada seorang artis yang seperti rusa, iya kan?
Apa ada yang seperti itu?
Aku tak ingat, Ibu Mertua.
Hari itu, aku bertugas membawa kimbap.
Tapi bagaimana dengan artis itu?
Gadis itu memiliki hubungan dnengan suami pemeran utama.
Apa yang ia harapkan dari seorang pria yang tak tertarik padanya.
Pada akhirnya, ia akan menyebabkan masalah.
Sepertinya dia akan mulai minggu depan.
Wanita itu seharusnya memerankan wanita penggoda suami orang lain.
Dia terlihat polos,
tapi kemampuannya untuk menarik perhatian pria sungguh luar biasa.
Sama saja!
Bagaimana sang suami bisa takluk padanya?
Istrinya hanya menunggunya.
Itu benar sekali.
Sulit sekali untuk menolak wanita cantik...
yang menunjukkan ketertarikan padamu.
Tapi,
apa yang dimakan para artis itu...
sampai mereka jadi begitu cantik?
Apa memang terlahir seperti itu?
Mereka merawat tubuh mereka dengan sangat baik.
Mereka berlatih kebugaran dengan tekun dan jarang bekerja.
Tidak. Wanita itu tak banyak bekerja.
Terlihat sangat alami.
Dia pasti sangat cantik.
Ibu mertua, apa kau pernah membayangkan hal ini?
Mimpi mendapatkan seorang artis menjadi menantumu.
Apa?
Banyak artis yang menkah dengan sutradara.
Artis Cina Tang, Tang Wei.
Aku tak pernah membayangkan hal itu.
Apa hal seperti itu masuk akal?
Apa menjadi artis adalah pekerjaan biasa?
Bagaimana orang biasa seperti kita harus berkata-kata pada mereka?
Kau tak akan pernah tahu kalau Ho Tae tak bertemu denganku.
Dia bisa saja berteman akrab dengan artis yang kau lihat itu.
Hentikan omong kosongmu. Kenapa kau tak menghubungi Ho Tae.
Tapi kenapa dia tak datang? Apa ia bekerja lembur lagi hari ini?
Tidak. Dia bilang ia tak bekerja lembur hari ini.
Dia seharusnya segera kembali.
Aku akan masuk.
Apa dia mendengar sesuatu?
Kenapa ia tiba-tiba menyebut nama Tang Wei?
Ho Tae, kenapa kau terlambat sekali?
Halo?
Siapa ini?
Kau...
Siapa kau?
Apa?
Aku merasa begitu baik hari ini.
Setelah syuting bermasalah itu,
kami mengambil ulang seluruh adegan dari awal.
Benarkah?
Kau memang yang terbaik.
Kau memiliki kemampuan akting yang luar biasa.
Aku baru mengetahuinya hari ini.
Sutradara, kau ini benar-benar...
Aku sudah pernah bilang padamu kalau aku pengemar film-film pendekmu?
Kapan aku membuat film seperti itu?
Aku tak ingat. Aku sungguh tak dapat mengingatnya.
Jangan berkata seperti itu. Sutradara, kau yang terbaik.
Aku bukan yang terbaik. Kaulah yang terbaik.
Kalau kau terus seperti itu, aku tak akan bisa tidur.
Soon Young! Apa kau datang mencariku?
Kau minum terlalu banyak.
Aku merasa sangat hebat hari ini.
Istriku cantik bukan?
Dia membawa kimbap ke lokasi syuting.
Ya, Halo Nyonya.
Soon Young, dia bukan artis biasa.
Dia adalah kuda hitam dalam drama kita.
Aktingnya hari ini luar biasa sekali.
Sutradara, tolong hentikan itu.
Kau terlalu memujiku hari ini.
Aku minta maaf karena perkenalkan diri pada waktu larut seperti ini.
Apa kau terkejut?
Ya. Biasanya ia tak minum-minum.
Berapa banyak ia minum?
Sungguh?
Aku tak tahu.
Dia minum mewakiliku hari ini.
Tak apa-apa. Kau minum ketika suasana hatimu sedang baik.
Sutradara!
Dompetmu terjatuh di antara kursi mobil.
Oke. Terima kasih.
Kau bisa masuk sekarang.
Jangan lupa apa yang kau rasakan tadi.
Ini!
Ingatlah di sini.
Ya, Sutradara.
Aku pastikan kalau aku akan mengingat perkataanmu.
Aku akan meminumnya untukmu.
"Formulir Pendaftaran Perceraian"
So Young, kau...
Mari kita bercerai.
Kang So Young.
aku tahu kau marah padaku.
Tapi ini bukan sesuatu yang bisa kau lakukan tanpa berpikir.
Aku tak memberikannya padamu tanpa berpikir panjang.
Ini jawabanku padaku karena tak menginginkan anak-anak.
-So Young. -Aku...
sudah lakukan terbaik yang bisa kulakukan untuk keluarga ini.
Kau begitu memperhatikan anak-anak ketika kau pergi.
Aku menunggu dan membiarkanmu mengabaikanku...
dan ibuku lebih dari cukup.
Aku mencoba meyakinkanmu berulang kali mengenai memiliki anak-anak.
Aku...
bahkan pergi kepada Mi Jung.
Aku memintanya untuk meyakinkanmu agar kita punya anak.
Kau mencari Mi Jung?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau tak tahu kenapa aku melakukan itu?
Aku begitu putus asa.
Tapi apa? Dorongan hati?
Apa kau pikir situasi ini hanya karena dorongan hati?
Aku...
bisa menerima ketika banyak orang menunjukkan jari mereka padaku,
tapi apa kau tahu kenapa aku tak bisa membiarkanmu pergi?
Itu karena aku benar-benar ingin hidup bahagia dengan orang yang kupilih.
Itu sebabnya aku melakukannya. Tapi apa ini?
So Young.
Aku tak ingin hidup seperti ini lagi.
Mari kita bercerai.
Menantu Yoon, apa yang salah dengan So Young?
Kenapa ia seperti itu?
Apa dia baru saja meminta bercerai denganmu?
Menantu Yoon,
Aku...
rasa itu hal yang wajar kalau kau memperhatikan anak-anakmu.
Kau menceraikan Mi Jung, bukan anak-anakmu.
-Ibu Mertua. -Tapi...
tak peduli bagaimanapun kau memperhatikan anak-anakmu,
kau seharusnya tak seperti ini pada So Young.
Kau tahu...
kalau aku sangat menentang pernikahanmu dengan So Young.
Apa bagusnya mencuri suami temanmu?
Sudah jelas kalau dia akan berjalan di jalan yang penuh duri.
Sama juga denganmu.
Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Kau sudah mebuat keputusan.
Kau memilih hidup seperti ini.
Jadi bukankah seharusnya kau berusaha untuk hidup baik?
Kau sudah gagal sekali.
Apa kau mau mengulanginya?
Kau...
harus mengerti bagaimana perasaan So Young setidaknya sekali saja.
Apa yang diinginkan So Young sangat tak jelas.
Apa begitu sulitnya melakukan apa yang ia inginkan?
Ayah.
Kau tak tidur?
Terima kasih untuk hari itu, di pasar.
Tolong sampaikan "Terima kasih" pada Bibi untukku.
Oke.
Cepatlah pergi tidur.
Tidurlah dengan nyenyak.
-Apa anak-anak sudah tertidur sekarang? -Ya, mereka sudah tidur.
Kenapa kau tersenyum seperti itu?
Soo baru saja berterima kasih padaku.
Dia berterima kasih padaku karena minta maaf pada ibunya Soo Ho kemarin.
Dia juga memintaku untuk menyampaikan terima kasih padamu.
Ia mengatakan itu?
Aku merasa lega.
Aku rasa sekarang anak-anak merasa sedikit lebih baik bukan?
Meskipun mereka belum sepenuhnya baik.
Omong-omong,
aku memiliki permintaan padamu.
Apa itu?
Kau tahu misteri proyek belanja yang dilakuan tim kita.
Dan aku beritahu adik iparku untuk mengirimkan lamaran untuk itu,
dan aku ingin tahu apa kau sudah melihat surat lamarannya...
karena kau yang bertugas pada proyek ini.
Dia tak menerima pemasukan dan tak memiliki penghasilan sekarang ini.
Pimpinan Tim Lee.
Apa kau bisa membedakan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi?
Kau benar. Maaf.
Apa dia adalah adik dari mantan istrimu?
Aku merasa agak aneh mengenai hal ini...
tapi apa yang tak bisa kulakukan untuk suami luar biasa sepertimu?
Ada pepatah mengatakan kalau mereka akan menunduk...
kepada seorang wanita kalau ia memiliki istri yang luar biasa.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku merasa agak sedih...
ketika adik iparku terus menanyakanku...
apa ia bisa memanggilku kakak ipar.
Dia mengatakan kalau kau tak senang jika mendengarnya.
Aku bilang padanya kalau ia bisa terus memanggilku seperti itu.
Dia bisa memanggilmu kakak ipar karena kau adalah kakak ipar untuknya.
Bagaimana lagi ia harus menanggapmu?
Aku bukan wanita berpikiran sempit seperti itu.
Aku tahu. Aku tahu kalau kau memiliki kebesaran hati, Nona Ahn.
Omong-omong,
aku mendengar sesuatu yang menarik hari ini.
Apa kau tahu adik iparku berkencan...
dengan guru wali kelas Soo dan Woo?
Benarkah?
Bukankah kau bilang...
guru anak-anak kita adalah orang yang sangat baik?
Tapi masalahnya adalah guru itu...
dan Pro Kim bersaudara.
Apa?
Tunggu. Apa yang terjadi ini?
Kalau adik iparmu dan Yeon Tae menikah...
maka dari besan akan ada hubungan lagi bukan?
Itu benar. Selain itu, guru anak-anak kita dan Yeon Tae...
pernah sekolah di perguruan tinggi yang sama.
Kenapa begitu rumit sekali?
Takdir macam apa ini, ya ampun?
Benar kan?
Tapi...
kalau orang-orang mengetahui hal ini...
maka mereka tak akan suka bukan?
Tentu saja mereka tak akan suka.
Mereka adalah besan,
jadi kalau mereka mengirimkan putri mereka ke rumah keluarga yang sama,
maka menantu dan putrimu akan dibanding-bandingkan,
jadi itu bukan hal yang baik.
Akan berbeda ceritanya jika mereka sudah bisa menyesuaikan diri...
tapi sepertinya ibu dan neneknya Soo...
kurang bisa menyesuaikan diri.
Aku rasa akan jadi orang pertama yang ditulis dalam catatan keluarga kita
sebagai ayahmu.
Aku menghadapi banyak hal hari ini...
juga melakukan pertemuan keluarga kita.
Aku pikir aku sudah tahu semuanya...
mengenai bagaimana perasaanmu hanya karena aku adalah ayahmu.
Aku begitu yakin kalau aku bisa memahami semuanya.
Tapi aku menyadari kalau itu adalah pikiran yang bodoh.
Aku merasa kesal ketika ibu memarahiku,
pada saat Binnie yang seharusnya bertanggung jawab membersihkan.
Aku mendapat omelan ketika Soo tidak membersihkan kamar mandi.
Kau bilang padaku aku tak akan dapat uang jajan
dan kau tak bilang padaku jangan memberikan Soo uang jajan
bahkan setelah kau mengetahui kalau ia bersalah.
Aku datang dan bertanya padamu tentang tugas rumahku
tapi kau tak menjawabnya, kau malah bermain dengan Woo Joo.
Semua tindakan yang aku lakukan tanpa pertimbangan
menjadi luka di hatimu,
dan aku juga tak berpikir jauh sehingga tak sadar kalau
aku sudah membuat kalian salah paham satu sama lain.
Tapi aku ingin kau tahu kalau bahkan aku,
sebagai ayah kalian, juga bisa melakukan kesalahan.
Jadi, tolong ingatkan padaku setiap saat
dan ijinkan aku untuk melihatnya kembali juga.
Telingaku akan selalu terbuka...
dan buku catatan ini juga akan selalu ada di sini.
Aku akan mencintaimu lagi dan lagi.
Mari pelan-pelan kita menjadikan keluarga kita bahagia, oke?
Dari Ayah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau sudah melihatnya?
Ini tulisan ibuku.
Hari ini sangat berat untukku.
Sambil memperhatikan Soo dan Woo Young tidur...
setelah menulis surat permintaan maaf...
dan membuat hatiku sangat terluka.
Aku menghukummu bahkan ketika aku tak tahu tentang apapun.
Dan tanpa perasaan memukulmu, aku minta maaf untuk hal itu.
Cepat kemari.
Aku seharusnya berpikir kenapa kau melakukannya.
Dan seharusnya aku mendengarkan dulu apa yang kau katakan.
Aku minta maaf karena sudah menjadi ibu yang bodoh.
Dan Soo.
Katanya aku bersekutu dengan Woo Young karena kami bersaudara sekarang,
dan dengan kasar dia bertanya kami apakah ibu dan ayah kami sudah menikah.
Terima kasih karena sudah memeberanikan diri...
untuk memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi.
Anak-anak,
menjadi bijaksana dan perhatian terhadap satu sama lain,
akan membuatmu ingin menyembunyikan perasaanmu yang sebenarnya...
dan menanggung sendiri rasa sakitnya,
dan itu bisa menjadi pilihan yang tepat.
Bagaimanapunjuga,
kita adalah satu keluarga bukan?
Kita tak tahu semua yang terjadi...
pada masing-masing selama kita di luar rumah kan?
Supaya kita bisa saling memahami...
kita harus jujur satu sama lain.
Bukankah begitu menurutmu?
Soo dan Woo Young, kalian melakukan olahraga pagi kalian...
dan kalian menikmatinya kan?
Sulit sekali membuatmu bangun di pagi hari...
tapi ini membuat tubuh dan pikiranmu sehat.
Soo, mari kumpulkan kekuatan kita dan berolahraga setiap pagi, oke?
Dan aku berharap kalau seluruh keluarga kita bisa ikut serta...
di olah raga pagi yang berikutnya.
Aku merasa keluarga kita seperti mendaki gunung yang tinggi hari ini.
Aku lega kejadian dengan SOo ini tidak menjadi serius.
Lee Soo, Yoon Woo Young. Akan selalu ada...
ayah dan ibumu di sisimu. Jangan lupa itu,
Hei, menyingkirlah.
Kenapa? Apa kau malu?
Tidak, bukan begitu!
Aku sudah berterima kasih pada ayahku.
Aku harus menulisnya di buku catatan keluarga.
Apa mereka tak keluar untuk olah raga pagi?
Kenapa mereka belum keluar juga?
Mereka seharusnya sudah keluar sekarang.
Mereka ke sisi sebelah sana?
Bagaimana mereka sudah sampai di sana?
Menantu!
Ayah Mertua!
Apa yang kau lakukan pada jam seperti ini?
Apa maskudmu membawaku kemari?
Aku datang untuk olah raga pagi seperti biasa.
Kau datang untuk berolahraga dengan anak-anak bukan?
Ya, aku baru mulai melakukan olah raga pagi bersama anak-anak.
Bagaimana waktunya bisa tepat seperti ini?
Aku tahu kan? Kenapa kau tak ikut dengan kami saja karena sudah di sini?
Begitukah?
-Ya. -Baiklah kalau begitu.
Baiklah, anak-anak.
-Jadi kau selalu pergi lewat sini selama ini? -Ya, Kakek.
Ayo kita lewat sana.
Tuan Ksatria Hitam.
Tuan Ksatria Hitam!
Tuan Ksatria Hitam, bangunlah!
Aku sudah bilang padamu untuk bangun, Tuan Ksatria Hitam.
Tuan Ksatria Hitam?
Ayo bangun.
Tapi...
kenapa sih aku tidur di sana?
Tuan Ksatria Hitam, ayo makan sarapanmu.
Soon Young,
tak ada sup di sini?
Kita masih punya sisa sup ikan pollack kering...
tapi sekarang semuanya sudah habis karena sudah dimakan semua.
Aku juga minum semalam.
Apa-apaan ini?
Apa kau mau membunuhku dengan mengocok perutku?
Makan saja, Tuan Ksatria Hitam.
Ksatria Hitam? Apa-apaan itu?
Soon Young, apa kau sedang marah padaku?
Apa karena aku semalam pulang terlambat dan mabuk-mabukan?
Tapi bagaimana aku pulang semalam?
Seorang artis cantik mengantarmu pulang semalam.
Aku rasa ia mengantarku karena ia tinggal di dekat sini.
Kami bepesta semalam...
untuk merayakan tingkat penonton yang mencapai lebih dari 20% kemarin.
Dan mereka memintaku untuk minum sepanjang waktu.
Aku bertaruh kau minum supaya bisa menjadi ksatria hitam untuk artis itu.
Ksatria hitam?
Oh, jadi kau sedang bicara mengenai ksatria hitam itu ya?
Ini sangat lezat.
Apa seenak itu?
AKu merasa aku bisa hidup sekarang.
Sang Min, aku minta maaf sudah membuatmu menderita.
Tidak, akulah yang membuatmu menderita.
Jangan pikirkan masa lalu.
Pikirkan saja mengenai kita, oke?
Oke.
Omong-omong,
aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Berikan tanganmu padaku.
Mulai saat ini, tak peduli apapun yang terjadi jangan lepaskan cincin ini.
Oke?
Tidak. Aku akan pastikan kalau tak akan pernah ada alasan untuk melepasnya.
Jangan khawatir.
Mulai sekarang, aku tak akan pernah melepas cincin ini.
Ada yang harus kukatakan padamu.
Apa itu? Kau bertemu ibuku?
Kau sudah mendengarnya? Apa yang dikatakan ibumu?
Apa yang akan ia katakan?
Tentu saja, ia menyukaimu.
Yeon Doo, dia pasti sangat menyukaimu.
Cantik dan bijak. Dia memujimu sepanjang waktu.
Ibu kami sangat pemilih.
Bagaimana kau bisa terlihat begitu indah di matanya?
Aku tak melakukan apapun.
Yah, Yeon Doo memang cantik meskipun dia tak melakukan apapun.
Melegakan sekali jika ibumu menyetujuiku.
Aku menjadi khawatir karena aku membuatmu tertahan waktu itu.
Ibuku mengundangmu makan malam bersama.
Undangan makan malam?
Ini hanya makan bersama kan? Jangan berpikir terlalu banyak.
Kalau ini membebanimu, kau tak perlu pergi.
Tidak, ia sudah mengundangku. Kapan?
Kapanpun yang kau merasa bisa. Kapan kira-kira?
Biar kupikirkan.
Ini.
Apa ini? Apa kau memberikannya padaku?
Tidak, ini untuk ibumu.
Ini hanya bisa dibeli di salon kami.
Banyak pelanggan kami yang menyukainya.
Aku membawanya untuk ibumu.
Dia akan sangat menyukainya.
Aku akan memberikannya padanya.
Tapi Jin Joo...
Apa kau sadar lebih perhatian mengenai ibuku daripada aku akhir-akhir ini?
Apa kau begitu menyukai ibuku?
Aku ingin bisa berhubungan baik...
dengan ibumu.
Kau sudah sesuai dengannya.
Ibu kami juga sangat suka padamu.
Aku tahu kau kelaparan, tapi apa ini cukup?
Ya. Aku kelaparan sejak pagi ini.
Ayo cepat makan.
Jin Joo, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Jangan terlalu kaget. Kau tak boleh kaget.
Kenapa? Apa itu?
Kakak kita mengencani seseorang.
Orang itu adalah Yeon Tae.
Apa? Sungguh?
Ya. Aku baru saja mengetahuinya beberapa hari yang lalu.
Bagaimana dengan Yeon Tae? Apa dia sudah tahu?
Yeon Tae tadinya tidak tahu dan baru tahu beberapa hari yang lalu.
Kenapa? Kenapa ini mengkhawatirkan dirimu?
Bukan begitu.
Apa ibumu sudah melihat Yeon Tae?
Ya. Dia datang ke sekolah mencariku.
Tak disengaja, ia bertemu dengan Yeon Tae dan ia sangat menyukainya.
Apa kita berempat harus menemuinya bersamaan?
Pada dasarnya, kita semua bersama-sama akan menemuinya karena Yeon Tae.
Karena sudah diketahui semua orang, kita bisa menemui dia dengan nyaman.
Oke, sepertinya begitu juga baik.
Tapi itu sangat menarik. Bagaimana dia bertemu dengan kakakmu?
Tepat sekali. Takdir memang sangat menarik.
Tapi...
sebelum kau menemui kakakku ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Kalau kau bertemu dengan kakakku, kau mungkin akan sedikit terkejut.
Kenapa?
Entah bagaimana aku harus mengatakannya.
Dia orang yang lucu.
Kalau kau melihatnya bersama Yeon Tae, itu akan menjadi menarik.
Mari cepat tentukan tanggal.
Ini sudah cukup lama sejak aku bertemu Yeon Tae. Aku rindu padanya.
Oke. Aku akan membicarakan ini dengan kakakku hari ini.
"Tema: Makan malam hari Minggu di rumah kami"
Bin, apa yang kau gambar?
Kenapa kau menggambarnya dan kemudian menghapusnya?
Ini Woo Joo.
-Woo Joo? -Dia adik tiriku yang baru.
Ayahku menikah dan membawa seorang adik tiri.
Jadi begitu?
Dia ini adalah adikmu.
Tapi siapa orang yang jau gambar paling kecil itu?
Itu adalah aku.
Bukankah itu buku catatan keluarga?
Anak-anak mungkin menulis sesuatu.
Aku juga ingin tahu.
Ibu, Paman,
mewakili Soo dan aku.
Terima kasih sudah meminta maaf pada ibunya Soo Ho...
dan untuk bekerja di supermarket.
Aku tak akan berkelahi dengan teman lagi.
Soo mengatakan kalau ia menyesal.
Woo Young juga menulis di sini.
Benar.
Anak-anak kita benar-benar baik dan mempesona.
Benar kan aku?
Ketika mengasuh anak-anak...
ini benar-benar sulit ratusan kali.
Ada satu waktu...
yang buatmu melupakan semua kesulitan itu dan memperoleh kembali kekuatan.
Aku begitu bersyukur dengan anak-anak kita.
Mari balik halaman ini. Kau tak pernah tahu apa yang akan ada di sana.
Bisakah kita?
Bu,
aku tak punya pakaian musim panas.
Ini tulisan tangan Woo Ri.
Ini lucu sekali.
Ini sangat cantik. Soo, pilihlah celananya.
Oke.
-Kau hanya boleh memilih satu. Oke? -Apa kau sudah selesai?
Kenapa? Ini bagus.
Woo Young, sudah ku bilang padamu warna merah muda sangat cocok untukmu.
Paman!
Woo Ri! Cantik sekali!
Bin, bagaimana menurutmu?
Tidak bagus.
Bagaimana kalau yang ini?
Apa ada murid yang bernama Lee Bin di kelas ini?
Ya, ada.
Halo, senang bertemu denganmu.
Aku guru les Seni.
Ya. Halo.
Silahkan duduk.
Aku datang karena aku merasa khawatir.
Apa mungkin,
kau menyadari kalau keluarga Bin adalah pernikahan kedua?
Ya. Ayah Bin menikah kembali belum lama ini.
Kenapa kau menanyakannya?
Aku mengajar Bin selama satu semester.
Aku khawatir mengenai gambar yang ia lukis.
Aku juga mempelajari terapi Seni.
Aku sedikit khawatir dengan Bin.
Apa maksudmu?
Bin, apa kau sudah memilih? Apa ada yang kau sukai?
Coba lihat.
Aku tak suka.
Aku tak suka yang ada di sini.
Kau bahkan tak tahu apa yang aku sukai?
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Aku akan bertemu dengan ibunya Sang Min.
Dia mengundangku makan malam.
Mengundangmu makan malam? Ini sudah cukup lama.
Aku tak tahu permainan apa yang dilakukan oleh takdir.
Aku akan menjaga anak-anak.
Ibu kita sudah pergi jauh.
Apa tak masalah untuk Sang Min...
kalau kita diam-diam datang kemari?
Aku menghargai niat baiknya, tapi kami tak bisa menerima ini.
Kenapa kau terus menyakiti anak-anak?
Apa kau datang kemari untuk mengajariku kalau itu tak benar?
Bisakah kau tak mencampuri urusan keluarga kami?
Aku sudah bersabar. Keluar!